今天蜕变学习网小编整理了德国翻译专业大学排名 德语专业去德国留学?，希望在这方面能够更好的帮助到考生及家长。
...还请给出这些大学从第一往后的翻译专业的排名! -...
目前没有具体的排名情况~~~因为本身同声传译这个专业在全球来说还是很少~~~人才更是奇货可居~~下面给点意见，是有留学咨询机构提供~~
1、巴斯大学（University of Bath）
巴斯大学历史悠久，教学水平一流，提供翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，多年来已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位。提供英-法、英-德、英-义、英-西、英-俄等欧洲语，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩。学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。小班授课。其实力这么强，入学要求当然也相当高。建议尽早递交申请。
开设专业：
MA in Translation and Professional Language Skills
MA in Interpreting and Translating
2008年奥运会在北京成功的召开，使得翻译专业愈加受到中国留学生的青睐。就翻译专业而言，美国院校对翻译课程的设置具有很强的实用性，学生除了学习笔译及口译的理论和实践之外，还有很多选修课可供选择。学生可以选择学习法律、经济贸易、科技、计算机等专业翻译方向，为毕业后的就业提供更多的机会。此外，学生在学习期间可以获得在地方行政法庭、国家及国际机构进行笔译及口译的实践机会，符合条件的学生还可以申请奖学金。
美国院校对招收翻译专业的国际留学生，除了对学习成绩和签证的要求外，还会比较强调学生的性格和语言的基础。例如：蒙特瑞国际研究学院的入学要求就包括： GPA: 3.0/4.0，托福： 600 PBT； 260 CBT； 100 IBT, 单科不低于19；雅思： 7.0，听力，阅读部分不低于7.0，口语和写作部分不低于6.5。所以，学习翻译专业的中国留学生是要求具备比较好的英文功底，而且最好是性格开朗活泼，愿意与人沟通。在遇到疑难问题时，要具备良好的心理素质。
美国开设翻译专业的院校相对于英国还不是很多，目前有加利福尼亚大学圣地亚哥分校（University of California, San Diego），宾汉姆顿大学（Binghamton University），乔治亚州立大学（Georgia State University）等等。翻译专业一般来讲主要侧重以下三个方向：
笔译（Translation）：侧重书面翻译，需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。这一方向的课程设置包括：比较文体学和高级翻译，翻译学概论，翻译理论和实践研究, 文化转换的问题，翻译史等等。
口译和笔译并重（Translation and Interpretation） : 侧重全面能力的培养，要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括：专业笔译，连串口译，联络口译，同步翻译等等。
大型会议翻译 （Conference Interpretation）: 侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括：翻译研究的方法和途径，连续和双向口译，同声传译等等。
1、巴斯大学（University of Bath）
巴斯大学历史悠久，教学水平一流，提供翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，多年来已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位。提供英-法、英-德、英-义、英-西、英-俄等欧洲语，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩。学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。小班授课。其实力这么强，入学要求当然也相当高。建议尽早递交申请。
开设专业：
MA in Translation and Professional Language Skills
MA in Interpreting and Translating
2008年奥运会在北京成功的召开，使得翻译专业愈加受到中国留学生的青睐。就翻译专业而言，美国院校对翻译课程的设置具有很强的实用性，学生除了学习笔译及口译的理论和实践之外，还有很多选修课可供选择。学生可以选择学习法律、经济贸易、科技、计算机等专业翻译方向，为毕业后的就业提供更多的机会。此外，学生在学习期间可以获得在地方行政法庭、国家及国际机构进行笔译及口译的实践机会，符合条件的学生还可以申请奖学金。
美国院校对招收翻译专业的国际留学生，除了对学习成绩和签证的要求外，还会比较强调学生的性格和语言的基础。例如：蒙特瑞国际研究学院的入学要求就包括： GPA: 3.0/4.0，托福： 600 PBT； 260 CBT； 100 IBT, 单科不低于19；雅思： 7.0，听力，阅读部分不低于7.0，口语和写作部分不低于6.5。所以，学习翻译专业的中国留学生是要求具备比较好的英文功底，而且最好是性格开朗活泼，愿意与人沟通。在遇到疑难问题时，要具备良好的心理素质。
美国开设翻译专业的院校相对于英国还不是很多，目前有加利福尼亚大学圣地亚哥分校（University of California, San Diego），宾汉姆顿大学（Binghamton University），乔治亚州立大学（Georgia State University）等等。翻译专业一般来讲主要侧重以下三个方向：
笔译（Translation）：侧重书面翻译，需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。这一方向的课程设置包括：比较文体学和高级翻译，翻译学概论，翻译理论和实践研究, 文化转换的问题，翻译史等等。
口译和笔译并重（Translation and Interpretation） : 侧重全面能力的培养，要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括：专业笔译，连串口译，联络口译，同步翻译等等。
大型会议翻译 （Conference Interpretation）: 侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括：翻译研究的方法和途径，连续和双向口译，同声传译等等。
德语专业去德国留学?
德语专业学生去德国留学
德语专业copy毕业的话，可以到德国继续深造。如果你有德语等级证或是语言证明，那么你到了德国后不需要再考德语。其实就是省掉了语言的时间，在德国你的专业问题要看学校的要求。一般来说，如果说从grundstudium开始的，专业基本不限制。但是如果你只想读HauptStudium，那个可能会有限制。比如要求你的国内所学专业等等。具体的情况还要看你所报学校的情况，德国这面从2011年开始基本上很多大学都转成本科和master，原来的diplom学位在逐渐被代替。而且，建议你问学校的时候，具体问下是否开始收学费。原来的德国大学是没有学费的，不过因为各个州的情况不同，有的大学已经开始收取学费。
本科德语专业毕业去德国留学要考dsh吗
是这样的 分三个情况
1 最好的是考过Daf 一般理工科学生要求4个4 当然部分版学校有通融 文科学生要求更高
2 如果没权有过daf 那么可以在国内考dsh 诸如北理工的卡尔斯鲁尔的 北外的海德堡的 华中的乌尔姆的 都可以 考之前问学校的ausländische Amt承认哪个学校的
3 如果你过去上语言班 是最坏的选择 其实我也可能跟你一样 你如果能够拿到学校语言班的Zulassung 也可以 就是去读学校的语言班 这个很实惠很靠谱 但是有的学校没有德语考试证书基本不录取你 所以可能你过去也要读私立语言班 这个很贵
总之 最好过了DSH oder Daf
德语专业，去德国留学可以学什么专业呢
一般学bwl和vwl比较多，在德国也算比较热门的了
去德国再学germanistik好像没多大意义，除非一门心思想搞文学研究
只学了一年德语就去德国留学
首先是留学德国的条件：
1.学历：
最基本的是在中国的211大学读完一个学期或普通大学读完三个学期（注意，是读完，不是在读），当然这个程度以上的都可以，不过最好是本科毕业以上。
2.语言：
最基本要有400学时的证明，但这个程度来德国之后只能去读语言班，要去学校上课是需要800的学时证明，并通过德语考试（比如DSH或TestDaF）。
如果符合以上这些最基本条件，可以把你的材料都翻译公证了，然后向北京的APS（审核认证你的材料的一个机构，不只适用于德国，还有奥地利、比利时，来德留学的必经之路）寄过去并发出要求审核的申请。大概要等个一、两个月，他们会给一个时间要你去参加考试。考核的内容主要是按照你材料上所学过的课程来的（不过是德国方式出的）题目跟德语水平。面试后不用多久他们就会把你最终审核的结果。
有了这份审核的结果（建议多复印几份），再加上翻译公证过的材料，跟一张填好的德国大学的申请表（学校的网站上有下载），再加上照片，（有可能还要护照复印件，每个学校的要求不一样，但在自己的网站上都有写清楚需要哪些材料），一起挂号寄给你要申请的学校。当然申请表上要写明申请哪个学期的，如果是受限专业是申请也是有时间上的限制的，夏季学期在一月十五号之前，冬季学期在七月十五号之前，这些在之前也要看好学校的网站上怎么写。然后就要等结果了。
一旦有学校给寄来了录取通知书，就可以把这份通知书跟你的护照等一起寄到APS那里，他们就会给办理签证，然后寄回来。收拾一下行装，就可以*机票启程了。
德语专业去德国读研
不同学校开来学时间不源同，大部分学校只有秋季入学，就是9月分。有的学校3，4月也可以入学。至少提前4个月开始寄申请材料，因为一般来说2个月后学校给答复。开学前一个月学校还会邀请你去看看学校环境，同时你还要找租的房子。
来德国读研主要是要对口专业，学校官网上都有本校研究生课程，自己要查好。
德国不讲究大学排名，你选择自己喜欢的城市吧。南德普遍生活费贵，德国同学也偏向南德。但是北德教育质量也很好。
材料，从中国过来的话，要德福，单项至少4个4.个别学校有国际课程英语授课，需要雅思6分。
申请动机书，很简单一张a4纸自己写写为什么想来贵校读书，读完了回国更好的工作什么的，表现你爱学习，没有移民倾向。
公正好你在中国大学的成绩和毕业证，翻译成英语，到地方公正处公正，英语翻译件于原件一致。
基本就好了，手续就这么多，收到录取通知书后签证就容易了。
祝你好运
德语专业本科毕业后想去德国留学
换专业也可来以只是源要从头开始学起。
德国的大学以前不收费，现在的收费也不高啊，不知道有什么考试是免费入学的。可能是日尔曼语言文学专业的有赞助？你可以打*问问DAAD。
奖学金有学校发的和基金会的，学校发的你可以问外办的，只要国内的学习成绩非常好也有希望，基金会的一般都是给访问学者和博士生的。
德语专业学生想去德国留学深造。情详细介绍。（满意追加200分！）
1，不可以，但是可以直接申请去德国继续读你现在的专业。211大学在读生学习满1学期，并且成绩有效，就可以申请。如果你想换一个完全不同的专业，那就要等到大学毕业后了。
2，是的
3，自主能力。几乎所有的事情都要自己去做，包括选课，见教授，考试报名，甚至有时考试的方式你都可以选，这些和国内都是完全不同的，全靠自觉。也就是说，你可以中日勤勉努力，也可以一个学期不见踪影，没人管你。如果你认为自己很自律，或者愿意加强自己这方面的能力，来德国是很正确的选择！
4，看你读什么了，个人感觉随着学德语的人的增多，DAF的前景还是可以的，如果你没有特别心仪的专业倾向，那么就去申请DAF吧，毕竟作为德语教学来说，出国和不出国的收获是不能等同的，国内的语言环境还是不太好，同样是德语专业，自然在德国的学习效果会好很多。假使你继续打算念德语专业，那么你可以选择两条道路，都能达到目的：其一，国内念四年，本科毕业后，直接申请德国大学DAF的Master,其二，也可以现在就申请DAF的Magister（并非每个学校有- -)
5，我读的是法律，不知道你喜欢否。。。
6，不是选大学，而是选专业。德国大学不同于中国，没有类似清华北大式的大学。每个大学都有自己的王牌专业。即使世界百强大学的海德堡，慕尼黑，其知名专业也能数的过来，所以选专业远比选学校重要得多。
德语专业学生，去德国留学，有哪些选择
补充：
黑森州（Hesen）的学校不收学费。
换专业从本科重头读的话如果不是回选择医学等受答限专业基本上看个人兴趣。德国专业比较强的自然是Maschinenbau（机械*，亚琛工大、慕尼黑工大都不错）
继续读硕士的话楼上有同学对于专业选择给出了建议。在德国读硕士学期设置是4个（2年），但是考虑到假期打工、回国探亲、毕业实习等等因素一般需要两年半到三年。学费全德都是500欧/每个学期，注册费大概几十到两百欧不等（注册费有的包括学期票，就是在一定范围内乘坐公共交通如公共汽车、地铁、近程火车不花钱）。生活费因着城市的不同大概在400-600欧（主要差别在房租）。
我是德语专业学生 想去德国留学读研 除了日耳曼语言文学和对外德语还有别的选择吗另外它们有什么区别
德语专业毕业生除这两个专业外，还可以申请语言文化交流方向的硕士，如哥廷根大学的中德文化交流、美因茨大学的中英德翻译（需要英语）等类似专业领域，不可以跨学科或大范围换专业。
日耳曼语言文学着重研究的是日耳曼语系的语言学和各种文学形式（时期、风格等)；对外德语偏重于德语教学、德语文化传播方面，日耳曼语理论研究较强，对外德语则实用性较强一些。在德国大部分专业的硕士学制为两年。
日耳曼语言学对德语要求高，对外德语对德语要求相对低一些，但是一般又有其他语言要求，比如英语或者更多语言。
德语专业学生想去德国留学
非211大学需要前六个学期的成绩，毕业后才能申请德国的硕士专业。德国大学一般不承认双学位，你可以申请你的第一专业或者相关专业。如果想重新学一门不相关的的专业，需要从本科读起。
德语专业copy毕业的话，可以到德国继续深造。如果你有德语等级证或是语言证明，那么你到了德国后不需要再考德语。其实就是省掉了语言的时间，在德国你的专业问题要看学校的要求。一般来说，如果说从grundstudium开始的，专业基本不限制。但是如果你只想读HauptStudium，那个可能会有限制。比如要求你的国内所学专业等等。具体的情况还要看你所报学校的情况，德国这面从2011年开始基本上很多大学都转成本科和master，原来的diplom学位在逐渐被代替。而且，建议你问学校的时候，具体问下是否开始收学费。原来的德国大学是没有学费的，不过因为各个州的情况不同，有的大学已经开始收取学费。
本科德语专业毕业去德国留学要考dsh吗
是这样的 分三个情况
1 最好的是考过Daf 一般理工科学生要求4个4 当然部分版学校有通融 文科学生要求更高
2 如果没权有过daf 那么可以在国内考dsh 诸如北理工的卡尔斯鲁尔的 北外的海德堡的 华中的乌尔姆的 都可以 考之前问学校的ausländische Amt承认哪个学校的
3 如果你过去上语言班 是最坏的选择 其实我也可能跟你一样 你如果能够拿到学校语言班的Zulassung 也可以 就是去读学校的语言班 这个很实惠很靠谱 但是有的学校没有德语考试证书基本不录取你 所以可能你过去也要读私立语言班 这个很贵
总之 最好过了DSH oder Daf
德语专业，去德国留学可以学什么专业呢
一般学bwl和vwl比较多，在德国也算比较热门的了
去德国再学germanistik好像没多大意义，除非一门心思想搞文学研究
只学了一年德语就去德国留学
首先是留学德国的条件：
1.学历：
最基本的是在中国的211大学读完一个学期或普通大学读完三个学期（注意，是读完，不是在读），当然这个程度以上的都可以，不过最好是本科毕业以上。
2.语言：
最基本要有400学时的证明，但这个程度来德国之后只能去读语言班，要去学校上课是需要800的学时证明，并通过德语考试（比如DSH或TestDaF）。
如果符合以上这些最基本条件，可以把你的材料都翻译公证了，然后向北京的APS（审核认证你的材料的一个机构，不只适用于德国，还有奥地利、比利时，来德留学的必经之路）寄过去并发出要求审核的申请。大概要等个一、两个月，他们会给一个时间要你去参加考试。考核的内容主要是按照你材料上所学过的课程来的（不过是德国方式出的）题目跟德语水平。面试后不用多久他们就会把你最终审核的结果。
有了这份审核的结果（建议多复印几份），再加上翻译公证过的材料，跟一张填好的德国大学的申请表（学校的网站上有下载），再加上照片，（有可能还要护照复印件，每个学校的要求不一样，但在自己的网站上都有写清楚需要哪些材料），一起挂号寄给你要申请的学校。当然申请表上要写明申请哪个学期的，如果是受限专业是申请也是有时间上的限制的，夏季学期在一月十五号之前，冬季学期在七月十五号之前，这些在之前也要看好学校的网站上怎么写。然后就要等结果了。
一旦有学校给寄来了录取通知书，就可以把这份通知书跟你的护照等一起寄到APS那里，他们就会给办理签证，然后寄回来。收拾一下行装，就可以*机票启程了。
德语专业去德国读研
不同学校开来学时间不源同，大部分学校只有秋季入学，就是9月分。有的学校3，4月也可以入学。至少提前4个月开始寄申请材料，因为一般来说2个月后学校给答复。开学前一个月学校还会邀请你去看看学校环境，同时你还要找租的房子。
来德国读研主要是要对口专业，学校官网上都有本校研究生课程，自己要查好。
德国不讲究大学排名，你选择自己喜欢的城市吧。南德普遍生活费贵，德国同学也偏向南德。但是北德教育质量也很好。
材料，从中国过来的话，要德福，单项至少4个4.个别学校有国际课程英语授课，需要雅思6分。
申请动机书，很简单一张a4纸自己写写为什么想来贵校读书，读完了回国更好的工作什么的，表现你爱学习，没有移民倾向。
公正好你在中国大学的成绩和毕业证，翻译成英语，到地方公正处公正，英语翻译件于原件一致。
基本就好了，手续就这么多，收到录取通知书后签证就容易了。
祝你好运
德语专业本科毕业后想去德国留学
换专业也可来以只是源要从头开始学起。
德国的大学以前不收费，现在的收费也不高啊，不知道有什么考试是免费入学的。可能是日尔曼语言文学专业的有赞助？你可以打*问问DAAD。
奖学金有学校发的和基金会的，学校发的你可以问外办的，只要国内的学习成绩非常好也有希望，基金会的一般都是给访问学者和博士生的。
德语专业学生想去德国留学深造。情详细介绍。（满意追加200分！）
1，不可以，但是可以直接申请去德国继续读你现在的专业。211大学在读生学习满1学期，并且成绩有效，就可以申请。如果你想换一个完全不同的专业，那就要等到大学毕业后了。
2，是的
3，自主能力。几乎所有的事情都要自己去做，包括选课，见教授，考试报名，甚至有时考试的方式你都可以选，这些和国内都是完全不同的，全靠自觉。也就是说，你可以中日勤勉努力，也可以一个学期不见踪影，没人管你。如果你认为自己很自律，或者愿意加强自己这方面的能力，来德国是很正确的选择！
4，看你读什么了，个人感觉随着学德语的人的增多，DAF的前景还是可以的，如果你没有特别心仪的专业倾向，那么就去申请DAF吧，毕竟作为德语教学来说，出国和不出国的收获是不能等同的，国内的语言环境还是不太好，同样是德语专业，自然在德国的学习效果会好很多。假使你继续打算念德语专业，那么你可以选择两条道路，都能达到目的：其一，国内念四年，本科毕业后，直接申请德国大学DAF的Master,其二，也可以现在就申请DAF的Magister（并非每个学校有- -)
5，我读的是法律，不知道你喜欢否。。。
6，不是选大学，而是选专业。德国大学不同于中国，没有类似清华北大式的大学。每个大学都有自己的王牌专业。即使世界百强大学的海德堡，慕尼黑，其知名专业也能数的过来，所以选专业远比选学校重要得多。
德语专业学生，去德国留学，有哪些选择
补充：
黑森州（Hesen）的学校不收学费。
换专业从本科重头读的话如果不是回选择医学等受答限专业基本上看个人兴趣。德国专业比较强的自然是Maschinenbau（机械*，亚琛工大、慕尼黑工大都不错）
继续读硕士的话楼上有同学对于专业选择给出了建议。在德国读硕士学期设置是4个（2年），但是考虑到假期打工、回国探亲、毕业实习等等因素一般需要两年半到三年。学费全德都是500欧/每个学期，注册费大概几十到两百欧不等（注册费有的包括学期票，就是在一定范围内乘坐公共交通如公共汽车、地铁、近程火车不花钱）。生活费因着城市的不同大概在400-600欧（主要差别在房租）。
我是德语专业学生 想去德国留学读研 除了日耳曼语言文学和对外德语还有别的选择吗另外它们有什么区别
德语专业毕业生除这两个专业外，还可以申请语言文化交流方向的硕士，如哥廷根大学的中德文化交流、美因茨大学的中英德翻译（需要英语）等类似专业领域，不可以跨学科或大范围换专业。
日耳曼语言文学着重研究的是日耳曼语系的语言学和各种文学形式（时期、风格等)；对外德语偏重于德语教学、德语文化传播方面，日耳曼语理论研究较强，对外德语则实用性较强一些。在德国大部分专业的硕士学制为两年。
日耳曼语言学对德语要求高，对外德语对德语要求相对低一些，但是一般又有其他语言要求，比如英语或者更多语言。
德语专业学生想去德国留学
非211大学需要前六个学期的成绩，毕业后才能申请德国的硕士专业。德国大学一般不承认双学位，你可以申请你的第一专业或者相关专业。如果想重新学一门不相关的的专业，需要从本科读起。
哪位知道国内德语专业大学排名
我是复旦外语的本科 上海交大的硕 说几句公道话
从德语专业博士授予权分布来看，能堪称一流的只有北外、同济、 北大 上外、南大。
就教学质量来看，在四级统测中拿过全国平均分前几名、个人分数的还有武大、复旦、青岛大学。
同济确实是德语方面的权威．德语专业，长江以北是北外，南方就是同济．
同济德语专业的高考分，可以在进任何全国任何一所一流大学 一直高于复旦 上外的德语
在专四专八考试中也一直是平均分全国第一 还是专八 六级的出题学校!
同济大学外国语学院的副院长兼德语的系主任朱建华是国际日尔曼学会的主席－－学术界的头把交椅
同济的德语已有博士点 复旦的英语很强 可德语还是同济
07年武书连《中国大学评价》课题组统计共有55所高校有德语专业。
其中获得 A++ 的只有四所：北外、北大、广外、上外。顺序为
1．北京外国语大学
2．北京大学
3．广东外语外贸大学
4．上海外国语大学
由于没有见到完整的排名表，根据各个学校公开的网上资料，5－8名的排名大致是：
5．南京大学
6．同济大学
7. 复旦大学
8. 中山大学
广东外语外贸大学2007年异军突起实在令人感到意外。因为广外传统强项是法语，德语专业目前只有两名教授，学术上未见突出成就，四级考试排名、文学翻译比赛中也几乎没有见到过广外学生。
在另一网上排名中，南京大学取代广外，排在北外、北大、上外之后位居第四，我个人认为比较合理，南大1947就有德语系，在全国是第二家，近年发展迅猛，（04年第7，07年第5）老有张威廉屹立不倒，中年一代孔德明、印芝宏都是正当盛年的海归，尽管陈良梅今年去了南师大，但南大年轻人不少，发展潜力极大。顺便说一句，现任驻德大使马灿荣就是南大毕业后去外交部当翻译的。
同时，从德语专业博士授予权分布来看，能堪称一流的只有北外、北大、上外、南大、同济。
就教学质量来看，在四级统测中拿过全国平均分前几名、个人分数第一的还有武大、复旦、青岛大学。但基本上是皇帝轮流做，不进则退，就实力而言与中山大学、广外在同一水平上。《中国大学评价》中复旦第7，中山大学第8。基本上反映了它们的真实水平。
对这个排名比较郁闷的大概是遍布天下的同济大学学生了。许多人印象当中，同济德语培训才是天下驰名的品牌。那么同济德语到底能不能排名第一？笔者和德语打了多年交道，相信还有一定发言权。大家谈排名往往忽视的一点是：德语只是一个笼统概念，仔细划分还有 DaF（包括德语培训）、语言学、德语文学、翻译、文化研究等多个组成部分。在不同前提下，排名也有细微差别。综合来看：
第一：同济的德语品牌并不光是靠一个德语系，光是德语教学一块就还拥有留德预备部、德国研究所、中德学院等部门。从一线教师的数量、留德学习经历、外籍教师质量来看，全国的确没有第二家可以抗衡。
第二：但是在教师质量方面，八九十年代一线教学的“名师”几乎都和北外有些关系。大家只要去翻翻《新汉德词典》编委名单就知道北外实力强大到何等程度，那里面不少教授当年是给周恩来、陈毅做翻译的！同济是90年代出国热之后才空前繁荣，但是忙于办班的一代人要超越北外一代寒窗高手几乎是不可能。同济去年才刚刚拿到德语专业博士授予权，而北外连博士后都培养出来了！
第三：和“学德语”有些不同的是“研究水平”。这方面看看哪里有博士点大家就心里有数了。虽说“文无第一”，但是要文学研究要挑战北大张玉书，语言要超过北外刘芳本、叶本度，国内暂时还无人敢夸口。有些难以评定的是社科院，那里其实高手云集，但是和专业研究圈子以外的人关系不大。
第四：说到“人才培养”（注意这里不是讲德语培训了）在“争夺人才高地”方面，北大有令人恐怖的优势，能进北大都是高手中的高手，德语专业学生中连文科状元都有，到德国写博士论文都能拿“特优”（summa cum laude)！北外、上外一些学生是在中学就开始在外语学校学德语、然后保送外语学院的，堪称外交部的后院。在争夺生源方面同济根本无力与之抗衡。但是同济胜在人多，在培养工科德语人才方面国内无人能敌。德国总理奖学金也大都花落同济。与之形成鲜明对比的是复旦大学，生源质量理论上肯定高过同济，但是两年才招一个班（2004年后改了），连上海都没多少人知道复旦有个老牌德语系。招不到好学生，其排名也一再下滑。2002年第4，2004年第6，2007年第7。（《中国大学评价》）
所以在哪里学德语“最好”要看你的水平和目标。
如果你准备献身德语研究或成为高级翻译，那么北外是首选。如果你要成为研究方面的“高手”那么最好去北大，当然前提是你有本事考上北大。
如果只是为了出国而参加德语班，那么北外（歌德学院）、同济都不错。相比之下，在北外更容易得到能够让你终身受益的名师的指点，而同济更为大众化，对于急于通过考试的学生更为适合。
从德语专业博士授予权分布来看，能堪称一流的只有北外、同济、 北大 上外、南大。
就教学质量来看，在四级统测中拿过全国平均分前几名、个人分数的还有武大、复旦、青岛大学。
同济确实是德语方面的权威．德语专业，长江以北是北外，南方就是同济．
同济德语专业的高考分，可以在进任何全国任何一所一流大学 一直高于复旦 上外的德语
在专四专八考试中也一直是平均分全国第一 还是专八 六级的出题学校!
同济大学外国语学院的副院长兼德语的系主任朱建华是国际日尔曼学会的主席－－学术界的头把交椅
同济的德语已有博士点 复旦的英语很强 可德语还是同济
07年武书连《中国大学评价》课题组统计共有55所高校有德语专业。
其中获得 A++ 的只有四所：北外、北大、广外、上外。顺序为
1．北京外国语大学
2．北京大学
3．广东外语外贸大学
4．上海外国语大学
由于没有见到完整的排名表，根据各个学校公开的网上资料，5－8名的排名大致是：
5．南京大学
6．同济大学
7. 复旦大学
8. 中山大学
广东外语外贸大学2007年异军突起实在令人感到意外。因为广外传统强项是法语，德语专业目前只有两名教授，学术上未见突出成就，四级考试排名、文学翻译比赛中也几乎没有见到过广外学生。
在另一网上排名中，南京大学取代广外，排在北外、北大、上外之后位居第四，我个人认为比较合理，南大1947就有德语系，在全国是第二家，近年发展迅猛，（04年第7，07年第5）老有张威廉屹立不倒，中年一代孔德明、印芝宏都是正当盛年的海归，尽管陈良梅今年去了南师大，但南大年轻人不少，发展潜力极大。顺便说一句，现任驻德大使马灿荣就是南大毕业后去外交部当翻译的。
同时，从德语专业博士授予权分布来看，能堪称一流的只有北外、北大、上外、南大、同济。
就教学质量来看，在四级统测中拿过全国平均分前几名、个人分数第一的还有武大、复旦、青岛大学。但基本上是皇帝轮流做，不进则退，就实力而言与中山大学、广外在同一水平上。《中国大学评价》中复旦第7，中山大学第8。基本上反映了它们的真实水平。
对这个排名比较郁闷的大概是遍布天下的同济大学学生了。许多人印象当中，同济德语培训才是天下驰名的品牌。那么同济德语到底能不能排名第一？笔者和德语打了多年交道，相信还有一定发言权。大家谈排名往往忽视的一点是：德语只是一个笼统概念，仔细划分还有 DaF（包括德语培训）、语言学、德语文学、翻译、文化研究等多个组成部分。在不同前提下，排名也有细微差别。综合来看：
第一：同济的德语品牌并不光是靠一个德语系，光是德语教学一块就还拥有留德预备部、德国研究所、中德学院等部门。从一线教师的数量、留德学习经历、外籍教师质量来看，全国的确没有第二家可以抗衡。
第二：但是在教师质量方面，八九十年代一线教学的“名师”几乎都和北外有些关系。大家只要去翻翻《新汉德词典》编委名单就知道北外实力强大到何等程度，那里面不少教授当年是给周恩来、陈毅做翻译的！同济是90年代出国热之后才空前繁荣，但是忙于办班的一代人要超越北外一代寒窗高手几乎是不可能。同济去年才刚刚拿到德语专业博士授予权，而北外连博士后都培养出来了！
第三：和“学德语”有些不同的是“研究水平”。这方面看看哪里有博士点大家就心里有数了。虽说“文无第一”，但是要文学研究要挑战北大张玉书，语言要超过北外刘芳本、叶本度，国内暂时还无人敢夸口。有些难以评定的是社科院，那里其实高手云集，但是和专业研究圈子以外的人关系不大。
第四：说到“人才培养”（注意这里不是讲德语培训了）在“争夺人才高地”方面，北大有令人恐怖的优势，能进北大都是高手中的高手，德语专业学生中连文科状元都有，到德国写博士论文都能拿“特优”（summa cum laude)！北外、上外一些学生是在中学就开始在外语学校学德语、然后保送外语学院的，堪称外交部的后院。在争夺生源方面同济根本无力与之抗衡。但是同济胜在人多，在培养工科德语人才方面国内无人能敌。德国总理奖学金也大都花落同济。与之形成鲜明对比的是复旦大学，生源质量理论上肯定高过同济，但是两年才招一个班（2004年后改了），连上海都没多少人知道复旦有个老牌德语系。招不到好学生，其排名也一再下滑。2002年第4，2004年第6，2007年第7。（《中国大学评价》）
所以在哪里学德语“最好”要看你的水平和目标。
如果你准备献身德语研究或成为高级翻译，那么北外是首选。如果你要成为研究方面的“高手”那么最好去北大，当然前提是你有本事考上北大。
如果只是为了出国而参加德语班，那么北外（歌德学院）、同济都不错。相比之下，在北外更容易得到能够让你终身受益的名师的指点，而同济更为大众化，对于急于通过考试的学生更为适合。
求!有德语专业的大学
德语专业排名靠前的大学顺序为：\x0d\x0a1．北京外国语大学 \x0d\x0a2．北京大学 \x0d\x0a3．广东外语外贸大学 \x0d\x0a4．上海外国语大学\x0d\x0a5．南京大学\x0d\x0a6．同济大学\x0d\x0a7. 复旦大学\x0d\x0a8. 中山大学\x0d\x0a9. 青岛大学 \x0d\x0a10. 武汉大学\x0d\x0a11. 华东师范大学 \x0d\x0a12. 西安外国语学院\x0d\x0a13. 北京第二外国语学院\x0d\x0a14. 四川外国语学院\x0d\x0a 从德语专业博士授予权分布来看，能堪称一流的只有北外、北大、上外、南大、同济。\x0d\x0a 就教学质量来看，在四级统测中拿过全国平均分前几名、个人分数第一的还有武大、复旦、青岛大学。但基本是皇帝轮流做，不进则退，就实力而言与中山大学、广外在同一水平上\x0d\x0a 从综合来看：\x0d\x0a 第一：同济的德语品牌并不光是靠一个德语系，光是德语教学一块就还拥有留德预备部、德国研究所、中德学院等部门。从一线教师的数量、留德学习经历、外籍教师质量来看，全国的确没有第二家可以抗衡。\x0d\x0a 第二：但是在教师质量方面，八九十年代一线教学的“名师”几乎都和北外有些关系。大家只要去翻翻《新汉德词典》编委名单就知道北外实力强大到何等程度，那里面不少教授当年是给周恩来、陈毅做翻译的！同济是90年代出国热之后才空前繁荣，但是忙于办班的一代人要超越北外一代寒窗高手几乎是不可能。同济去年才刚刚拿到德语专业博士授予权，而北外连博士后都培养出来了！\x0d\x0a 第三：和“学德语”有些不同的是“研究水平”。这方面看看哪里有博士点大家就心里有数了。虽说“文无第一”，但是要文学研究要挑战北大张玉书，语言要超过北外刘芳本、叶本度，国内暂时还无人敢夸口。有些难以评定的是社科院，那里其实高手云集，但是和专业研究圈子以外的人关系不大。\x0d\x0a 第四：说到“人才培养”（注意这里不是讲德语培训了）在“争夺人才高地”方面，北大有令人恐怖的优势，能进北大都是高手中的高手，德语专业学生中连文科状元都有，到德国写博士论文都能拿“特优”（summa cum laude)！北外、上外一些学生是在中学就开始在外语学校学德语、然后保送外语学院的，堪称外交部的后院。在争夺生源方面同济根本无力与之抗衡。但是同济胜在人多，在培养工科德语人才方面国内无人能敌。德国总理奖学金也大都花落同济。与之形成鲜明对比的是复旦大学，生源质量理论上肯定高过同济，但是两年才招一个班（2004年后改了），连上海都没多少人知道复旦有个老牌德语系。招不到好学生，其排名也一再下滑。\x0d\x0a 在哪里学德语“最好”要看你的水平和目标。\x0d\x0a 1、如果你准备献身德语研究或成为高级翻译，那么北外是首选。\x0d\x0a 2、如果你要成为研究方面的“高手”那么最好去北大，当然前提是你有本事考上北大。\x0d\x0a 3、如果只是为了出国而参加德语班，那么北外（歌德学院）、同济都不错。相比之下，在北外更容易得到能够让你终身受益的名师的指点，而同济更为大众化，对于急于通过考试的学生更为适合。
以上，就是蜕变学习网小编给大家带来的德国翻译专业大学排名 德语专业去德国留学?全部内容，希望对大家有所帮助！
免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。
TAG：
本文标题：德国翻译专业大学排名 德语专业去德国留学?
wap地址： https://m.tbqqq.com/zixun/289755.html
