悉尼大学翻译专业介绍澳洲西悉尼大学著名专业课程解析

今天蜕变学习网小编整理了悉尼大学翻译专业介绍澳洲西悉尼大学著名专业课程解析，希望在这方面能够更好的帮助到考生及家长。

悉尼大学翻译专业介绍澳洲西悉尼大学著名专业课程解析

想问一下,悉尼大学有翻译专业吗?

你好懒马为你解答：
悉尼大学是有翻译专业的
据了解，澳大利亚几乎没有全职的口译、笔译翻译工作，几乎所有的工作都是合同性质或者*性质的。这一点恰巧符合现代人的生活方式。由于澳大利亚的特殊地理位置和时区，很多欧洲和北美的翻译机构都会把加急任务让澳大利亚的翻译者做。伴随网络的发展，澳大利亚的翻译工作者不再受地域和当地裂凯行市场的限制，文件可肆哗以通过电子邮件自由传送到世界各地。而且在不同的时区工作也会给澳大利亚的翻译工作者带来优势。
澳大利亚专业级翻译工作的薪水在每字0.16澳币到3澳币之间，有时甚至更多。主要取决于是哪种翻译工作。一般笔译是按照译文的字数，每100字或者每1000字来收费。口译一般是45~100澳币/小时，或者250~700澳币/天，此外还可以加收餐费、差旅、预定费用等。
在澳大利亚做翻译，收入比国内的翻译薪资水平高出很多倍。而且翻译是不愁失业的，它就像医生、教师一样，能够成为终身的事业。此外，NAATI证书在世界范围内认可度非常高，即使不想在澳大利亚做翻译，在其他国家做翻译也是不成问题的。
翻译专业目前澳洲可以选择的学校主要有：麦考瑞大学，西悉尼大学，皇家墨尔孙空本，还有就是昆士兰大学。
更多详情可关注懒马~

澳大利亚留学翻译专业大学简单介绍

05月13日liuxue86.com报道,《澳大利亚留学翻译专业大学简单介绍》资讯内容由收集整理.

1. 悉尼大学学费 22，320澳币/年

Master of Translation studies (1.5 years full time)

IELTS要求：总分7.0分，阅读及写作不低于7.0分，听唯键瞎力及口语不低于6.0分

2. 昆士兰大学学费：22，050澳币/年

Master of Arts in Chinese translation and interpreting

IELTS要求：总分6.5分，单项不低于6分

课程设置着重培养学生的英语和汉语间互译技术和技巧,同时使学生明确翻译的理论并在实践中得以运用。增强学生了解以英语和汉语为母语的国家的文化习俗和社会生活。使之能够应对多样的翻译需求。因此该课程不止是一门教授语言的课程，也是一门以注重培养学生的翻译技能及扩大相关领域知识范围的特殊课程。

3. 莫纳什大学学费 24，500澳币/年

Mater of Interpreting and Translation Studies 学制：1.5年

IELTS要求：总分7.0分，写作不低于7.0分，阅读不亮瞎低于6.5分，听力不低于6.5分，口语不低于6分

4. 新南威尔士大学学费 19，920澳币/年

master of arts in Chinese—English translation and interpreting

IELTS要求：总分6.5分，单项不低于6分

5. 麦考瑞大学学费： 17，800澳币/年

Master of Translation and Interpreting (1.5 years)

IELTS要求：总分7分，写作及阅读不低于7分，口语及听力不低于6分

6. 西悉尼大学学费 20，200澳币/年

西悉尼大学大学将翻译专业分为两个不同的方向：

Master of Arts Translation and Interpreting Studies(1 year full time)，Master of Interpreting and Translation两个翻译课程。

IELTS要求：总分7分，单项不低于6分

西悉尼大学翻译和口译研究生文凭课程是澳洲最知名的翻译类课程，也是澳洲最早获得NAATI认证的课程。本课程专为培养翻译人才而设置，设置多种语言的翻译课程。并且在2000年悉尼奥运会时，西悉尼大学被指定为奥运语言志愿者的翻译培指空训基地。

澳洲大学翻译专业介绍

近年来澳洲留学翻译专业变得格外抢手，因为澳洲移民加分，NATTI职业认证，优质教学，学费较低等特点吸引了不少学生眼球，另外澳大利亚明文规定，所有*部门的口笔译工作人员必须拥有NATTI证书，并在工资中另外增发一笔语言津贴。NATTI翻译还具备公证职能，多渠道从事执业公证，在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可。因此，拥有NATTI三级翻译的证书，等于拥有了国际就业的证书。相对于直接参加NATTI考试不到10%的通过率来说，入读轮塌NATTI认证的澳洲课程无疑让学生有更多的期待。

澳洲部专家介绍，澳洲的翻译专业本科和硕士都有开设，通常都在每个大学的文学院下。本科的学制为3年，硕士的学制1-1.5年不等。在硕士阶段，部分课程可通过延长0.5年到1年的时间选择双学位。

能够被NATTI认证的本科学历课程目前只有西悉尼大学的BachelorofArtsinInterpretingandTranslation，学制3年，学习顺利结束后可正态以获得笔译和口译的三级证书。3年的本科学习，虽然花费相对较高，但是能够扎实地打好基础，对于有志于将翻译作为终身职业的学生来说是不二的选择。目前，大部分读翻译的学生选择较多的硕士阶段的学历，以下我们就重点介绍3所开设翻译硕士课程的大学。

翻译专业院校推荐介绍：

昆士兰大学

昆士兰大学是澳大利亚一所领先的教学和研究型学府，同时也是澳洲的八大名校之一。2011年QS文科类排名97位。

1.5年硕士翻译课程：MasterofArtsinChineseTranslationandInterpreting

2年高级硕士翻译课程：MasterofArtsinChineseTranslationandInterpreting(Advanced)

以上两个课程均可以获得NATTI三级笔译和口译证书。

麦考瑞大学：

麦考瑞大学是一所生机勃勃，追求进步与创新的澳大利亚大学。据学生出路调查结果表明，麦考瑞大学的毕业生表现优异，无论在受雇、起薪及雇主评价上都有不俗的表现。2011年QS文科类排名89位。麦考瑞大学下设翻译课程有：

MasterofTranslatingandInterpreting，1.5年，可以获得NATTI三级笔译和口译证书，另外还有两个2年制的双学位课程，分别与对外关系或TESOL结合起来学。

西悉尼大学：

西悉尼大学是最早开设翻译被NATTI认证的学校，80%的毕业生可以获得NATTI的认证，在翻译领域有很高的声誉。也是澳洲唯一一所本科可被NATTI认证的学校。

MasterofInterpretingandTranslation，1年，可以获得举桐源NATTI三级笔译和口译证书，从学制时间上最节省。

澳洲留学专家认为大部分选择去澳洲留学的学生，都希望毕业后能够留在澳洲工作和生活，可是面对日益紧缩的移民政策，让人望而却步的雅思高分，选择翻译专业既可以获得全球通行的职业资格证书，又能够为申请移民获得额外的加分，何乐而不为呢!

澳洲西悉尼大学著名专业课程解析

澳大利亚西悉尼大学成立于1989年，是澳洲首家联合式大学，由三个学院组成：豪可斯伯瑞学院（uws hawkesbury），马卡瑟学院（uws macarthur）和内匹安学院（uws nepean）。大学闷粗集中了三处学院的教育背景和优势，最古老的学院已有100年以上的历史。在过去十年中，大学以其高质量的学习环境和提供的专业背景在国内和国际上广建声誉。大学还建立了优秀的研究领域，并同国内的企业和商业机构拥有广泛的联系。　　大学分别在20多个国家与超过50所大学和高等教育机构有合作关系。在新加坡、印度、马来西亚、中国、中国台湾和香港均有海外课程和学历提供。在2001年伊始，大学改变结构以适应变化，加强三个学院的联系，即学生可以在任何一家学院学习而取得西悉尼大学文凭。目前学校有2900名左右国际学生，来自亚洲，欧洲，非洲，美洲等超过50个国家。并与许多国家的教育机构建立了交换学生的合作关系。西悉尼大学规模排名澳洲第五，校园在悉尼拥有6座校园：潘瑞斯，帕拉玛塔，瑞弛蒙德，布莱克镇，坎贝尔镇和班克斯镇。共有31000名学生分别在六座校园内学习，其中内匹安校区包括潘瑞斯和帕拉玛塔。 西悉尼的课程介绍：族世 西悉尼大学包括以下的课程：Agriculture & Horticulture / Business / Communication， Media， Design / Engineering， Construction & Planning / Environment / Food Science， Biotechnology & Nutrition / Health Sciences & Nursing / Humanities， Social Science & Psychology / Information Technology & Computing / International Studies / Languages， Interpreting & Translation and TESOL / Law /Teaching/Education / Touri* & Hospitality / Research 西悉尼大学的著名专业： 在这些课程中翻译课程(Languages， Interpreting & Translation)是西悉尼大学最著名的专业。在澳洲读翻译专业，可同时申请翻译文凭和翻译硕士学位，申请时在申请表注明就可以，学时一共两年。学校可以安排一些关于翻译课程的培训。读完一年拿到翻译文凭后可以选择两种直读翻译硕士课程MA(Interpreting and Translation)或者MA(Translation and Linguistics)只需要再学另外4门课程就可以完成。西悉尼大学的翻译文凭是被权威的专业机构(NATTI)认可的，只要学生最后的考试都在70分以上就可以。入读翻译课程英语水平要求的比较高，要在澳洲完成本科学习或者在海外有同等水平的人才可以申请。　　第一学期课程包括：Interpreting and Translation Theory 　　Interpreting and Translation Skill 　　Community Translation 　　Legal Interpreting 　　第二学期课程包括：Accreditation Studies 　　Interpreting and Translation Professional 　　Practicum 　　Medical Interpreting 　　Specialised Translation 其他的优势专业： 西悉尼的护理专业(Health Sciences& Nursing)也是非常著名的。它的护理专业是南半球最大的，学生在毕业6个月之内的就蚂穗镇业率达到96%。如果中专毕业有护理经验申请比较难，大专毕业申请可以减免学分。　　如果学生想申请移民那么西悉尼的会计硕士学位很适合这样的学生入读，只要大专三年平均分在80分就可以申请不需要工作经验，读两年就可以拿到硕士学位。

澳洲留学悉尼大学应用语言学硕士学位课程介绍 - 百...

悉尼大学应用语言学硕士学位　　Master of Applied Linguistics at The University of Sydney

人们在日常生活和工作中会遇到各种文本信息，应用语言学硕士课程训练学生以新的视桐瞎喊角分析看待这些文本神做，对语言数据进行收集、分析和解释。课程的重点不是学习语言，而是语言运用的社会环境。

学生在掌握这一语言知识后，能将其应用于各种与语言相关的工作环境当中，如翻译、新闻媒体、跨文化交际、语言政策、网站设计、社会教育工作。该学位也适合从事对外英语教学(TESOL)，第二语言教学(SLT)的人群。

学院在应用语言学方面有很多学术专长，尤其在世界英语、英语语言教学管理、媒体话语、话语分析、新兴电子交流形式(如新闻网站、博客、聊天室、YouTube、Facebook和MySpace)等方面。课程既采用传统的面对面教学，也会涉及计局野算机辅助教学。很多教师都是功能语言学家，还有一些是在国际上享有威望的中小学或成人语言教学专家。

CRICOS CODE: 082899F

学制:1年半

开学日期：3月

入学要求：人文与社会科学相关专业学士学位。若本科阶段所学专业并不相关，有相关行业工作经历也可。

英语要求：雅思总分7.0分，单科不低于6.5分

以上，就是蜕变学习网小编给大家带来的悉尼大学翻译专业介绍澳洲西悉尼大学著名专业课程解析全部内容，希望对大家有所帮助！

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。

TAG：